今年，是工研院成立50週年的重要里程碑。在過去的半個世紀中，工研院帶領臺灣從勞力密集的產業結構，轉變為技術導向的高科技大國，在每個產業轉型發展的轉捩點都扮演重要角色。工研院一直秉持著以科技研發為核心，以推動產業發展，創造經濟價值，增進社會福祉為使命，近年來，面對全球供應鏈重組、國際淨零排放趨勢等挑戰，工研院以市場導向研發、扮演產學研有效橋梁、協助產業轉型升級的經營方向，持續發揮跨領域研發創新的優勢，協助產業提升競爭力與社會韌性。

產業科技國際策略發展所（簡稱產科國際所，ISTI）在這樣的使命下，扮演著關鍵且多元的角色。做為政府產業智庫，我們不僅要提出國家級的產業倡議，更要以輕推的方式讓建言落實；做為企業管理顧問，我們要提供到位的分析和明確的策略，與客戶建立信任關係；身為國際科技整合的樞紐，我們致力於搭橋梁、建平台，化被動轉為主動，促進國際合作，提升臺灣在國際舞台上的影響力。

成立至今，感謝各方的協助與支持，尤其是經濟部產業技術司提供的研究基盤資源，建構了臺灣產業知識服務體系，讓產科國際所得以成為協助民間企業（尤其中小企業）與各界即時掌握產業、技術、市場等重要情報的關鍵角色。

產官學合作，引領創新

秉持回饋臺灣產業的精神，自2013年起，產科國際所每年集結各領域的專家，針對未來五年內值得引領臺灣關注的產業與科技重大議題進行研究，彙編成年度專刊《IEKTopics》，向各界倡議，以即時掌握產業變化脈絡。過去歷年的專刊主題如下：

• 2022《樂淨零：綠色生活 你我同行》
• 2021《鏈國際：強韌協創 永續共榮》
• 2020《韌生態：跨域創價 人才領航》
• 2019《創生態：科技加值 服務匯流》
• 2018《探新機：科技亞洲 產業創新》
• 2017《建永續：循環共生 創新經濟》
• 2016《解問題：智慧創新 樂活城市》
•  2015《搶先機：物串心聯 網力全開》
• 2014《贏未來：形塑生活 引領創新》
• 2013《逆轉勝：臺灣先進製造的新動力》

為使工研院下一個50年持續以市場為導向，幫助產業從技術創新走向價值創新，為此產科國際所建立了方法論，探索能導引我們布局研發策略的跨域趨勢，並將過程與關鍵成果編寫成2023年度專刊《奔未來：深耕50 領跑世界》，協助工研院與各界提前布局研發資源，保持產業競爭優勢。

專刊命名啟發自輝達（Nvidia）創辦人兼執行長黃仁勳在臺灣大學畢業典禮上的名言 「RUN！Don't Walk！」。這句話象徵著追求速度、創新和前瞻性的精神，正是我們在未來50年中所要秉持的信念。

廣納觀點，掌握局勢

在研究方法上，我們透過定期掃描國際機構與標竿智庫關切的驅動因子，有效掌握未來局勢的關鍵變化；再整合各驅動因子的需求，並邀請臺灣關鍵領袖專家給予意見，進一步聚焦為數位賦權、網宇世界、移動革命、成功老化、健康進化、脫碳能源、低碳生活、資源循環、敏捷治理、韌性城鄉等十大跨域趨勢。

為了周全我們對十大跨域趨勢的論述，今年特別邀請與工研院有深厚連結的國際科研機構共筆，歐洲的機構包括：芬蘭科技研究院（VTT）、英國國家高齡創新研究中心（NICA）、英國數位產業加速器（Digital Catapult）、法國原子能和替代能源委員會（CEA）、德國Fraunhofer、德國太空中心（DLR）；日本則邀請到產業技術綜合研究所（AIST）、國立長壽醫療研究中心（NCGG）、三菱電機、國立環境研究所（NIES）；美洲的機構美國柏克萊大學、加拿大國家研究委員會（NRC）。感謝這些國際友好夥伴，就十大跨域趨勢提供國際觀點，豐富專刊內涵。

另一方面，為了驗證十大跨域趨勢的在地性，也針對臺灣民眾進行「跨世代臺灣民眾共同譜寫的2035生活樣貌」調查，調查結果顯示民眾對於科技防災、健康防禦與照護的「安全感」的渴望及需求，認為未來如何提升防災及應變能力、打造無死角的韌性社會將是首要課題。

經過多元觀點交流的過程，我們描繪出2035的未來情境，據此也同步更新了工研院「2035技術策略與藍圖」，除了既有的以智慧科技創造幸福新生活的「智慧生活」次領域、以先進醫療照護讓生命更美好的「健康樂活」次領域、以科技創新打造生生不息未來的「永續環境」次領域之外，新增以科技降低風險、使社會穩健成長的「韌性社會」次領域，以完備工研院在未來的研發布局。

最後，我要再次感謝海內外各界對2023年度專刊的支持，產科國際所將在下一個50年持續努力，運用產業研究與國際合作的能量提出對國家有益、對產業有利的策略建言，為臺灣的產業科技發展和國際競爭力貢獻更多力量。