i卡會員

（中央社台北2013年10月2日電）「紐約時報」（NYT）報導，外國觀光客造訪東京亟需翻譯小幫手，餐廳等場所使用手語、照片、壽司及生魚片模型來幫助觀光客，但這些方法似乎都不夠好。

現在日本電信龍頭NTT DoCoMo公司（NTT DoCoMo Inc. JP-9437）認為它有更好的解決方法。

DoCoMo公司本週在日本尖端電子資訊高科技綜合展（Ceatec）展示穿戴式科技等其他產品，提供書面文字即時翻譯功能。稱為Intelligent Glass的穿戴式裝置，為DoCoMo給可行使各式各樣任務的Google Glass的回應。

戴上這個裝置注視一段文字後，眼前可看到翻譯成不同語言的文字。Intelligent Glass也可進行臉部辨識，提供類似虛擬名片的服務，讓人在社交場合中可以輕鬆認人。

DoCoMo也推出戒指等相關裝置，可將一本書或一疊紙等任何平面轉變為虛擬的平板電腦。戴上Intelligent Glass後，將戒指戴在食指上輕敲一下，應用程式（app）就會投射在平面物件上。戒指藉由追蹤手指動作，可播放音樂、看電影或看時間等，就像操作iPad一樣。

為了吸引更多國際媒體注意，日本科技公司紛紛開始在拉斯維加斯消費電子展（CES）和德國柏林消費電子展（IFA）等海外展覽上推出更多產品。不過，Ceatec還是有一些有趣的展示品。

舉例來說，本田汽車（Honda Motor Co. JP-7203）和豐田汽車（Toyota Motor Corp. JP-7203）展示類似兩輪電動車的個人交通工具。夏普公司（Sharp Corp. JP-6753）推出首款採用超高畫質技術4K面板的筆記型電腦。（譯者：中央社陳昱婷）