i卡會員

（中央社記者潘智義台北2018年6月13日電）電子紙廠商E Ink元太科技（8069）今天宣布，日本辦公文具用品供應商King Jim採用元太科技專利的電子紙顯示器技術，並將技術用於攜帶型數位打字機的產品設計。

元太科技表示，與King Jim推出數位打字機Pomera DM30，擁有電子紙顯示器的輕巧，且便於攜帶，將於2018年下半年上市。

元太說，King Jim推出的數位打字機提供使用者簡單、便利與優雅的文件處理，它採用6吋電子紙顯示器，運用電子紙具備雙穩態電子墨水特性，具有不換畫面即不耗電的超省電功能，並搭載摺疊式鍵盤，每個按鍵間距有水平17毫米與垂直15.5毫米，輕巧便利的機構設計，革新了在行動工作中的文字訊息記錄與存取方式。

元太強調，自2008第一款Pomera問世以來，至今已經10年，深受日本使用者喜愛的Pomera是為了解決使用者在會議與商務旅途中，經常須攜帶沉重的筆記型電腦，且電池壽命短暫不敷使用而誕生。今年推出的Pomera DM30設計首度以電子紙顯示器取代具有背光源液晶顯示器（LCD），更強化其省電效能，並將首次於美國上市。

元太科技業務中心執行副總經理甘豐源表示，這項合作展現電子墨水技術持續革新文字訊息創作、閱讀，以及分享的模式。元太與King Jim合作簡化文字編輯的過程，例如協助商務人士於會議的筆記摘要，或是協助作者完成小說的創作。

King Jim商品開發部常務董事亀田登信表示，Pomera最初是使用LCD顯示器設計製造而成，但在長時間的使用下，會讓使用者的眼睛疲勞。在設計新款產品時，將使用者回饋做為設計的核心，與元太科技合作一款耐用、舒適護眼的創新裝置，讓使用者輕鬆創建文件，且不造成雙眼疲勞。